时间:2018-08-05 栏目:动态新闻 点击: 36 次
编辑：科研规划办
8月1日至4日，韩国首尔文化艺术会馆联合会及其会员机构成员代表，在会长金廷桓的带领下，一行31人来我院访问，与我院签订战略合作协议，观摩创作演出，并赴我院艺术研究创作基地（金乡）调研。
我院与首尔文化艺术会馆签订战略合作协议
首尔文化艺术会馆是韩国首尔地区最大的公共文化、艺术创作和演出机构，其联合会及会员组织是首尔地区文艺创作、演出的综合性联盟组织。此次来访是基于我院多年来与韩方的友好合作，在韩国戏剧导演家协会的引荐之下，慕名前来，由会长金廷桓带领，来我院短期访问。
我院院长张积强
韩国首尔文化艺术会馆联合会会长金廷桓
签约仪式现场
韩方踊跃提问
8月2日，访问团与我院在济南举行签约仪式，与我院及省戏剧创作室结成战略合作伙伴。这也是我院继今年7月与韩国戏剧导演家协会续签战略合作协议之后，一个月内在国际战略合作方面的又一拓展。仪式上，双方进行了深入的交流，我院院长、省戏剧创作室主任张积强向韩方介绍了两家单位的基本情况，并对韩方的到来表示了欢迎。希望访问团在山东调研过程中，深入山东文化基层、深入实践基地，感受地道的中国乡村文化、戏曲艺术和非遗展演，进一步了解山东，并以这次战略合作为契机，努力实现双方互利共赢，共同谱写中韩友好合作的新篇章。
会议留影
2日和3日，访问团一行赴我院艺术研究创作基地（金乡）调研，受到济宁市和金乡县方面的热烈欢迎。济宁市文广新局副局长申华荣，金乡县政协副主席储艳丽，金乡县委宣传部副部长、县文广新局局长陈胜利等参加活动并致辞。在金乡，访问团参观并调研了我院艺术研究创作基地（金乡）建设情况，现场观摩书画展示及金乡特有的“鸟虫书”现场演示。精妙的笔法、充满中国传统文化韵味的书作让韩国友人赞叹不已，也让诞生于金乡的传统艺术得以跨国传播。
参观并调研我院基地（金乡）建设情况
观看金乡特有的“鸟虫书”现场演示
观看精品节目展演
金乡调研留影
2日晚间，访问团在金乡县王杰广场，与近千名金乡百姓一起，观看了第二届山东文化惠民消费季“到金乡听戏”精品节目展演。其间，不仅有四平调传统折子戏《泗州城》《拾玉镯》，更有由我院主创团队参与打造的四平调传统经典剧目《生死牌》。金乡县是有名的“戏窝子”，作为我院基地，近年来先后推出“到金乡听戏”文化品牌，举行了系列非遗推广活动，并在四平调保护工作中硕果累累。通过此次国际交流，让“请进来、走出去、活起来”的金乡乡土艺术与韩国文化相融、播种，让“到金乡听戏”的文化品牌更添亮色。
节目展演剧照
观摩中韩双语话剧《我的桃花源》
3日晚，访问团回到济南，现场观摩了由我院和省戏剧创作室创作出品的中韩双语话剧《我的桃花源》。该剧是两家单位与韩国艺术家的第四次携手，虽然是公益演出，但观众火爆的场面也创下了历年小剧场话剧之最。访问团对演出留下深刻印象，“很精彩，虽然演员们说着我不熟悉的语言，但是我能感受到戏剧的魅力。特别是我们韩国的安东假面也出现在了舞台上，在异国看到本国的文化符号，总是很兴奋的。”
《我的桃花源》精彩剧照
访问结束之后，金廷桓会长表示对山东及我院的文化工作留下深刻印象，此次访问让韩国与山东的交流得到进一步加强，也为韩方文化艺术会馆的发展模式提供了参考。他希望与我院进一步加强合作，也欢迎我院访问韩国。
观看演出后留影
通过本次活动，我院和省戏剧创作室也进一步夯实了与韩国的战略合作，为近年来坚持的跨国合作书写了最佳注脚。我院院长张积强说，“从台湾地区到韩国，再到英国、捷克，两家单位一直在努力整合国内、国际资源，扩展跨国、扩地区的对外文化交流渠道，延伸中华优秀传统文化的传播边际。与台湾地区合作的舞剧《兰》、与英国合作的舞剧《棂·花姑子》、与韩国合作的多部话剧作品等，都是我们不断尝试的累累硕果。此次韩国交流访问团来山东，更是促进了两国艺术家更为深刻的文化交流，我们的战略合作，也将为两国文化共建做出新的贡献。”
声明: 转载请保留链接: 韩国首尔文化艺术会馆联合会来我院访问 http://www.sdysyjy.com/info.aspx?ai_id=1333
